GET https://aquach.dev.paweb.at/

Response
200 OK
IP
216.73.217.58
Profiled on
Token
cb61da

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 99

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 home.meta_description Buchen Sie Ihre Pool-Befüllung einfach online – aquaGO24 ist die digitale Wassermanagement-Plattform für Gemeinden in Österreich, Deutschland und der Schweiz.
de messages 1 nav.toggle_nav Navigation umschalten
de messages 1 nav.book_appointment Termin buchen
de messages 1 nav.municipality_login Gemeinde Login
de messages 1 lang.de Deutsch
de messages 1 lang.en English
de messages 1 home.hero_title_1 Trinkwasser ist kostbar –
de messages 1 home.hero_title_2 Deshalb: Termin für Poolbefüllung buchen und Wasserversorgung sichern
de messages 1 home.hero_subtitle Service für BürgerInnen - Adresse und Füllmenge des Pools eingeben und los geht's!
de messages 1 home.hero_book_now Jetzt buchen
de messages 1 home.hero_learn_more Mehr erfahren
de messages 1 home.how_it_works Wie funktioniert aquaGO24?
de messages 1 home.feature1_title Wunschtermin einfach buchen
de messages 1 home.feature1_text Adresse und Füllmenge eingeben, den passenden Termin wählen und entspannt Ihren Pool befüllen.
de messages 1 home.feature2_title Dashboard für Gemeinden
de messages 1 home.feature2_text Mit unserem Dashboard behalten Gemeinden den Überblick über Buchungsprozesse und aktuelle Wasserkapazitäten.
de messages 1 home.feature3_title Intelligente Automatik
de messages 1 home.feature3_text Das System von aquaGO24 gleicht Verfügbarkeit und Bedarf automatisch ab und übernimmt alle weiteren Schritte.
de messages 1 home.allinone_title All-in-One Lösung für Gemeinden
de messages 2 home.tile1_title Versorgungsnetz digital abbilden
de messages 1 home.tile1_text Einfache und selbstständige Konfiguration der Druckzonen inklusive Wasserkapazitäten
de messages 2 home.tile2_title Einfaches Adressmanagement
de messages 1 home.tile2_text Sämtliche Adressen Ihrer Gemeinde sind hinterlegt und können den Druckzonen zugewiesen werden
de messages 2 home.tile3_title Kapazitäten festlegen
de messages 1 home.tile3_text Individuelle Einstellungen je nach verfügbarer Wassermenge – bspw. Rücksichtnahme auf Trockenperioden
de messages 2 home.tile4_title Automatisierte Prüfung und Freigabe
de messages 1 home.tile4_text Ist genügend Wasser verfügbar, wird die Buchung automatisch bestätigt.
de messages 2 home.tile5_title Bürger:Innen werden erinnert
de messages 1 home.tile5_text Personalisierte Nachricht am Tag vor der Befüllung – weil jeder mal was vergessen kann
de messages 2 home.tile6_title Planung und Analyse
de messages 1 home.tile6_text Mit dem personalisierten Dashboard haben Gemeinden den Wasserverbrauch immer im Blick.
de messages 1 home.allinone_teaser_title Smarte Prozesse für eine sichere Wasserversorgung
de messages 1 home.allinone_teaser_text Diese Schritte zeigen den Standardfall einer Buchung. aquaGO24 kann jedoch maßgeschneidert auf jede Gemeinde angepasst werden – und zwar ohne fremde Hilfe. Mit nur wenigen Klicks sind viele Funktionen verfügbar um schnell und einfach auf besondere Herausforderungen zu reagieren.
de messages 1 home.dashboard_title Immer im Blick – Das Dashboard
de messages 1 home.dashboard_item1 <b>Echtzeit-Anpassung:</b> Wassermengen tagesaktuell steuern und sofort auf Engpässe reagieren.
de messages 1 home.dashboard_item2 <b>Vernetzte Infrastruktur:</b> Geteilte Druckzonen und kommunale Kooperationen einfach abbilden.
de messages 1 home.dashboard_item3 <b>Zielgenaue Kommunikation:</b> Individuelle Bürger-Infos pro Druckzone festlegen.
de messages 1 home.dashboard_item4 <b>Einfache Einbettung:</b> Integrieren Sie aquaGO24 unkompliziert in Ihren bestehenden Webauftritt.
de messages 1 home.dashboard_item5 <b>Informations-Hub:</b> QR-Codes und Infomaterial zentral bereitstellen.
de messages 1 home.municipality_login Gemeinde-Login
de messages 1 home.pricing_title Ein Preis für alle Funktionen
de messages 1 home.pricing_amount 250 €
de messages 1 home.pricing_period jährliche Pauschale
de messages 1 home.pricing_feature1 Einrichtung kostenlos
de messages 1 home.pricing_feature2 Dashboard
de messages 1 home.pricing_feature3 Adressverwaltung
de messages 1 home.pricing_feature4 Drucknetz-Konfiguration
de messages 1 home.pricing_feature5 Erinnerungsfunktion
de messages 1 home.pricing_feature6 Schulungsvideos und Infomaterial
de messages 1 home.pricing_feature7 Support
de messages 1 home.request_offer Angebot anfragen
de messages 1 home.trust_title Vertrauen & Datenschutz
de messages 1 home.trust_item1_title Werbefrei
de messages 1 home.trust_item1_text aquaGO24 ist immer frei von Werbung.
de messages 1 home.trust_item2_title Datenschutz
de messages 1 home.trust_item2_text Der Schutz von personenbezogenen Daten ist uns wichtig.
de messages 1 home.trust_item3_title DSGVO-konform
de messages 1 home.trust_item3_text Alle Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung verarbeitet.
de messages 1 home.trust_item4_title Serverstandort Österreich
de messages 1 home.trust_item4_text Ihre Daten werden ausschließlich auf Servern in Österreich gespeichert.
de messages 1 home.contact_title Sie haben individuelle Fragen?
de messages 1 home.contact_text Nicht jedes Anliegen passt in ein Formular. Ob Sie eine unverbindliche Beratung wünschen, technische Details klären möchten oder ein persönliches Kennenlernen bevorzugen – wir sind für Sie da. Schreiben Sie uns einfach eine Nachricht.
de messages 1 home.send_email E-Mail senden
de messages 1 home.inquiry_title Angebot anfragen
de messages 2 home.inquiry_close Schließen
de messages 1 home.inquiry_intro Füllen Sie das Formular aus und wir senden Ihnen unser Angebot direkt zu.
de messages 1 home.inquiry_municipality Gemeinde
de messages 1 home.inquiry_municipality_placeholder z.B. Gemeinde Musterstadt
de messages 1 home.inquiry_name Ihr Name
de messages 1 home.inquiry_name_placeholder Max Mustermann
de messages 1 home.inquiry_phone Telefon
de messages 1 home.inquiry_phone_placeholder +43 123 456789
de messages 1 home.inquiry_email E-Mail-Adresse
de messages 1 home.inquiry_email_placeholder ihre.email@gemeinde.at
de messages 1 home.inquiry_cancel Abbrechen
de messages 3 home.inquiry_submit Angebot anfordern
de messages 1 home.inquiry_success_title Vielen Dank für Ihre Anfrage!
de messages 1 home.inquiry_success_text Wir haben Ihnen Ihr Angebot per E-Mail zugesendet.
de messages 1 home.inquiry_success_contact Bei Fragen erreichen Sie uns unter
de messages 1 home.inquiry_sending Wird gesendet…
de messages 1 home.faq_municipalities_title Häufige Fragen – Für Gemeinden
de messages 1 home.faq_municipalities_subtitle Alles, was Sie über den Einsatz von aquaGO24 in Ihrer Gemeinde wissen möchten.
de messages 1 home.faq_g1_q Wie viel Aufwand bedeutet die Einrichtung für unsere IT?
de messages 1 home.faq_g1_a Praktisch keinen. Sie erhalten von uns einen einfachen Link oder einen „Embed-Code", den Sie wie ein YouTube-Video in Ihre Homepage einbetten können. Die Adressdaten laden wir automatisch über eine professionelle Schnittstelle (API) hoch. Sie müssen keine Adressen händisch pflegen.
de messages 1 home.faq_g2_q Wer haftet für den Datenschutz (DSGVO)?
de messages 1 home.faq_g2_a Wir agieren als Ihr technischer Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Das bedeutet: Wir stellen das rechtssichere System und die Datenschutzerklärung. Ein besonderer Schutzfaktor für Sie: Alle personenbezogenen Daten (Name, Adresse) werden nach 180 Tagen automatisch anonymisiert. Das Haftungsrisiko für die langfristige Datenspeicherung entfällt somit für die Gemeinde.
de messages 1 home.faq_g3_q Können wir mit Nachbargemeinden kooperieren?
de messages 1 home.faq_g3_a Ja! Das ist eine unserer Kernfunktionen. Wenn sich Gemeinden abstimmen, können Druckzonen auch für Bürger:innen der Nachbargemeinde freigegeben werden. Das verhindert Versorgungsengpässe an den Gemeindegrenzen.
de messages 1 home.faq_g4_q Wie funktioniert der Kapazitätsabgleich?
de messages 1 home.faq_g4_a1 Das System basiert auf einem mathematischen Abgleich zwischen einem von der Gemeinde definierten Kontingent (m³) und den Selbstauskünften der Bürger:innen. Bei jeder Buchung reduziert das System die verfügbare Restmenge für diesen Tag. Erreicht der Zähler den Wert Null, sind für diesen Kalendertag keine weiteren Buchungen über die Plattform möglich.
de messages 1 home.faq_g4_a2 <strong>Wichtiger Hinweis:</strong> Das Tool dient der organisatorischen Unterstützung und Koordination. Da die tatsächliche Entnahme durch die Bürger:innen physisch nicht durch die Software limitiert werden kann, bleibt die Überwachung des Netzdrucks und die allgemeine Versorgungssicherheit weiterhin in der operativen Verantwortung der Gemeinde.
de messages 1 home.faq_g5_q Bietet das System eine Erfolgsgarantie für die Netzstabilität?
de messages 1 home.faq_g5_a Nein. Unser Tool ist eine digitale Planungshilfe, die das Entnahmeverhalten der Bürger:innen durch Transparenz und Koordination positiv beeinflussen soll. Auch wenn es Entnahmen aus dem Wassernetz nicht kontrollieren kann, leistet unser Tool einen wesentlichen Beitrag zur Vermeidung von gleichzeitig auftretenden Lastspitzen.
de messages 1 home.faq_g6_q Warum ist das System so kosteneffizient (250 € p.a.)?
de messages 1 home.faq_g6_a Wir setzen auf eine hochmoderne, einheitliche Software-Architektur (SaaS). Während Konkurrenten jede Gemeinde einzeln und wartungsintensiv aufbauen müssen, nutzen Sie bei uns ein erprobtes Standardsystem. Diese Skalierbarkeit und der Verzicht auf individuelle Vor-Ort-Installationen ermöglichen es uns, diesen attraktiven Fixpreis anzubieten.
de messages 1 footer.imprint Impressum
de messages 1 footer.privacy Datenschutz
de messages 1 footer.terms AGB
de messages 1 footer.scroll_to_top Nach oben scrollen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.